/O projektu

/„Z jezikom smo ali nismo, z jezikom bomo ali ne bomo.”
To je citat koroškega slovenskega pisatelja Florjana Lipuša.

/Mirko Wakounig, univerzitetni profesor in eden izmed 45 portretiranih v tem projektu, je v enem svojih intervjujev citiral Lipuša. Citat izraža situacijo koroških Slovenk in Slovencev v enem stavku.

/Po mojem mnenju obstajajo za fotografa, ki jemlje svoj poklic tu na Koroškem resno, tudi naloge, ki niso zapisane nikjer in jih je treba izvesti: Zato sem začel leta 2013 portretirati in intervjujati ljudi. Podal sem se v Podjuno, Rož in Zilo, pa tudi v Celovec, Gradec in na Dunaj, tja, kjer živi največ Slovenk in Slovencev. Prišlo je do pogovorov, nastale so fotografije in video-posnetki. Ob koncu vsakega pogovora sem simbolično predal štafetno palico naslednji Slovenki ali naslednjemu Slovencu, dokler nisem spletel mreže preko vsega dvojezičnega ozemlja. Prominentni zastopniki narodne skupine naj bi prepustili prostor tišjim, tistim, ki se jih redkeje sliši.

/Projekt “doma/daheim” ne pričakuje znastvenega priznanja. Nastal je iz novinarsko-umetniške radovednosti in prepričanja, da lahko padejo zadnje ovire, če slišimo, beremo in vidimo konkretne življenjske zgodbe. Pri nobenem prejšnjem projektu se nisem toliko naučil o svoji deželi in o ljudeh okoli sebe. Pogovori so potekali v dobi šestih let. Upodabljajo seveda samo trenutne posnetke in individualna mnenja.

/Globoko sem občutil, kako se mnogi iz prepričanja borijo za nadaljnji obstoj svojega jezika, pa naj živijo na Dunaju ali kje drugje, prav tako tudi, da so mnogi že skoraj vrgli puško v koruzo in dejali: “Smo že zreli za v muzej. Naš jezik je onemel.” ali ” Če smo odkriti, bo naš jezik z našo generacijo izginil.”

Karlheinz Fessl

/Karlheinz Fessl

/Karlheinz Fessl

/Idee, Fotografie, Texte, Videos /Zamisel, fotografije, besedila, videoposnetki

/Erich Kugi

/Erich Kugi

/Artdirection Grafikdesign /Artdirection oblikovanje

/Franz Tomažič

/Franz Tomažič

/Projektleitung /Vodja projekta

/Jerneja Jezernik

/Jerneja Jezernik

/Übersetzung /Prevod

/Förderer /Podporniki

/ Vielen Dank unseren Förderern.
/ Najepša hvala našim podpornikom.